HAL de Pâques - étape 2

English below

Le patron est à télécharger en cliquant sur le lien en dessous de l'article. Il sera complété au fur et à mesure des étapes.

Cette deuxième étape ne présente pas de difficultés particulières: il s'agit de broder le contour des "anneaux" , et d'habiller ces derniers avec fantaisie.

• Au passé plat, avec le fil le plus épais brodez le contour extérieur, puis le contour intérieur de chaque "anneau". J'ai utilisé un coton perlé DMC n°8 coloris 3042.
• Avec un fil plus fin, remplissez les bords des "anneaux" par des oeillets à 18 branches. Ce point se réalise toujours de l'extérieur vers l'intérieur.

Pour ma part, je me suis autorisé quelques petites fantaisies: j'ai comblé certains espaces au point de rose araignée avec du ruban de soie 4mm multicolore de Brode et Patch. Et pour le reste, j'ai alterné le remplissage soit avec des oeillets à 18 branches, soit avec des points de Rhodes (points lancés qui se croisent). J'ai utilisé le fil Diamant DMC coloris D301, avec ses 3 brins.

Et maintenant à vous de jouer et n'oubliez pas de m'envoyer vos photos, je les partagerai!

Easter HAL - step 2

You can download the pattern by clicking on the link below the article. It will be completed as you go along.

This second step does not present any particular difficulties: it is a question of embroidering the outline of the "rings", and to dress them with fantasy.

•  Using satin stitch, with the thickest thread, embroider the outer contour, then the inner contour of each "ring". I used a DMC pearl cotton n°8 colors 3042.
•  With a finer thread, fill the edges of the "rings" with 18-point eyelets. This stitch is always done from the outside to the inside.

For my part, I have allowed myself some little fantasies: I filled some spaces in spider rose stitch with 4mm multicolored silk ribbon of Embroidery and Patch. And for the rest, I alternated filling either with 18-point eyelets or with Rhodes stitches (thrown stitches that cross each other). I used DMC's Diamond Color D301 with its 3 strands.

And now it's up to you and don't forget to send me your pictures, I'll share them!

HAL de Pâques - étape 1

English below

Le patron est à télécharger en cliquant sur le lien en dessous de l'article. Il sera complété au fur et à mesure des étapes.

Le choix des matières

• le modèle final compte 120 points x 120 points (la grille se lit comme une grille de point de croix).
• la toile: un coupon de 35 x 35 cm suffira largement, quelle que soit la qualité choisie (lin, murano ou lugana). Pour ma part, j'ai choisi une étamine Zweigart Murano 12,6 fils/cm coloris 9033.
• les fils: j'utiliserai du coton perlé n°8 pour le passé plat (j'ai commencé avec un rose 225, et sans doute que j'utiliserai un mauve 3042), et n°12 pour les barrettes, et sans doute des fils fantaisies pour les oeillets, des rubans, des perles...je ne m'interdis rien! Adaptez la grosseur de vos fils à la finesse de votre toile, faites-vous plaisir!

Conseils de réalisation

1. surfilez votre toile pour qu'elle ne s'effiloche pas
2. marquez le centre par un fil de bâti et montez votre toile sur un tambour
3. brodez, au passé plat
4. envoyez-moi vos photos, je les partagerai!

Easter HAL - step 1

The pattern is to be downloaded by clicking on the link below the article and will be completed as you go along.

The choice of materials

• the final pattern is 120 stitches x 120 stitches (the grid reads like a cross stitch grid).
• the canvas: a 35 x 35 cm coupon will be sufficient, whatever the chosen quality (linen, murano or lugana). For my part, I chose a Zweigart Murano stamen 12,6 threads/cm colour 9033.
• the threads: I will use pearl cotton n°8 for the flat past (I started with a pink 225, and probably I will use a mauve 3042), and n°12 for the barrettes, and probably fancy threads for the eyelets, ribbons, pearls...I'm not afraid to use them! Adapt the size of your threads to the fineness of your fabric, treat yourself!

Advice on how to make it

1. surfacing your canvas so it doesn't fray.
2. mark the centre with a basting wire and mount your canvas on a drum.
3. embroider, in the flat past tense
4. send me your pictures, I'll share them!

HAL de Pâques

Easter HAL

Français

(english below)

Présentation:

Je vous invite à participer à ce nouveau HAL (Hardanger A Long) pour nous accompagner jusqu'à Pâques. Ce carré pourra devenir un ballotin à garnir de chocolats.

Au fil des semaines et de mes avancées, je publierai les étapes de la grille qui pourront être téléchargées, gratuitement. Bien évidemment, toute revente de ce modèle est strictement interdite.

Au fil des semaines je partagerai les photos de vos avancées et des miennes, sur ce blog et les réseaux sociaux que je fréquente (facebook et instagram).

Participation:

Ce HAL est ouvert à tous. Les mises à jours seront publiées sur ce blog. Pour ne pas les manquer, abonnez-vous!

Partagez vos avancées, en photos: par email à hardangercorner@orange.fr ou sur facebook dans le groupe Hardanger et Papotages.

Préparation:

Le modèle compte 120 points x 120 points (il se lit comme un diagramme de point de croix). J'ai choisi une toile Zweigart Murano 12,6 fils par cm, couleur améthyste, et pour la 1ère étape un coton perlé DMC n°8 coloris 225. Fournitures disponibles à la boutique en ligne Aziliz Création

English

Presentation:

I invite you to participate in this new HAL (Hardanger A Long) to accompany us until Easter. This square can become a box to be filled with chocolates.

As the weeks go by and as I progress, I will publish the steps of the grid that can be downloaded for free. Of course, any resale of this model is strictly forbidden.

As the weeks go by, I will share the pictures of your progress and mine, on this blog and the social networks I frequent (facebook and instagram).

Participation:

This HAL is open to all. Updates will be published on this blog. If you don't want to miss them, subscribe!

Share your progress, in pictures: by email at hardangercorner@orange.fr or on facebook in the Hardanger and Papotages group.

Preparation:

The pattern is 120 stitches x 120 stitches (it reads like a cross stitch diagram). I chose a Zweigart Murano 12.6 threads per cm, amethyst color, and for the 1st step a DMC pearl cotton n°8 color 225 (available on line Aziliz Création).

Trio de fantaisies florales

hardanger et point de piqûre

Une nouvelle création de Cécile Pozzo di Borgo (Aziliz Création) qui marie hardanger et point de piqûre, en soie perlée et coton perlé n°8 sur un lin 12,6 fils au cm. Le patron inclut les 3 diagrammes, en vente sur le site.

A new design from Cécile Pozzo di Borgo (Aziliz Création) which marry hardanger and back stitch, with pearled silk and cotton on linen. The charts includes 3 designs, sold on the website.