Hardanger Corner

Le Noël d'Isabelle - Isabelle's Christmas

Publié le 23 décembre 2017 par Cécile Pozzo Di Borgo

Qu'il est chaleureux ce biscornu aux couleurs de vin chaud et d'épices. Isabelle a été bien inspirée! Merci pour ce partage...

What a warmy biscornu with the colors of mulled wine and spices. Isabelle was well inspired!

Rouge 498 DMC, doré fil diamant, tissu satin doré sous les sapins et petites perles or au montage sur tout le tour.

…

Les étoiles d'Aline - Aline's stars

Publié le 19 décembre 2017 par Cécile Pozzo Di Borgo

Aline Fischer Jost, "ChiNeuse à temps complet" ne brode pas le hardanger. Mais la grille gratuite de Noël l'a inspirée...absolument ravissant...

Aline Fischer Jost doesn't embroider hardanger. But she was very well inspired by the free Christmas pattern...so lovely...

La toile est une toile de lin marbrée bleue teinte à la main de façon artisanale. Elle provient d'Allemagne, de chez "Farbenfroh", et le fil est DMC.

…

English below

Pendant plusieurs mois, j'ai participé avec délectation, au HAL "L'écrin de mes passions".

Il était animé par Ticoeur sur son forum (ticoeur.forumactif.com) et son blog "Au fil des passions de Ticoeur" (ticoeur.eklablog.com).

La grille, créée par Ticoeur, est vendue au profit de l'association ICEBERG ATED (icebergated@yahoo.fr) qui aide des familles à financer le salaire d'un éducateur pour leurs proches autistes.

For several monthes I participated to the HAL "The case of my passions". It was drived by Ticoeur on her forum (ticoeur.forumactif.com) and her blog "Au fil des passions de Ticoeur" (ticoeur.eklablog.com). The pattern, created by Ticoeur, is sold to the benefit of ICEBERG ATED (icebergated@yahoo.fr), a charity association who collect funds to help family with autism members.

J'en ai fait une pochette. I made a clutch bag.

…

English below

Pour cette grille gratuite, mon choix s'est porté sur un lin 12 fils bleu glacier, avec de la soie perlée gris perle pour les blocs, une tresse n°4 blanc irisé pour les blocs, et une tresse n°4 dorée pour les étoiles...

For this Christmas free pattern, I chose a 12-thread blue icy linen, with pearl grey silk for the blocks, a braid white n ° 4 braid for the blocks, and a golden braid n ° 4 for stars...

…

English below

Pour ce Noël 2017, je suis heureuse de vous offrir cette grille de Hardanger pour réaliser un biscornu. A vos aiguilles...et photos...

J'ai hâte de voir vos réalisations!

(si la grille est trop petite, contactez-moi sur hardangercorner@orange.fr, je vous l'enverrai par email)

For Christmas 2017, I'm happy to offer you this free hardanger pattern to realize a "biscornu". Ready to embroider...and take photos? I'm impatient to see!!!

If the chart is too small, please contact me on hardangercorner@orange.fr, I will send it by email.

…

Le Noël d'Isabelle - Isabelle's Christmas

Les étoiles d'Aline - Aline's stars

HAL: "L'écrin de mes passions" terminé - HAL: "the case of my passions" finished

J'en ai fait une pochette. I made a clutch bag.

Grille gratuite Hardanger Noël 2017: le choix des couleurs - Free pattern Hardanger X-mas 2017: colors choice

Grille gratuite Hardanger: Noël 2017 - Free pattern Hardanger: X-mas 2017