HAL de Pâques étape 3, tuto 1 - Easter HAL step 3, tuto 1

Published on by Cécile Pozzo Di Borgo

HAL de Pâques - étape 3: 1er motif

Easter HAL - step 3: 1st pattern

Pour vous aider dans la réalisation des barrettes, voici un petit tutoriel pour ce premier motif. Ces explications sont nées de ma pratique. Libre à chacun de faire autrement.To help you in the realization of the bars, here is a small tutorial for this first pattern. These explanations are born from my practice. Everyone is free to do otherwise.

1. Point de reprise picoté - Weaving bars with picot

Les barrettes se travaillent en diagonale.

1. Au point de reprise picoté: réalisez la 1ère diagonale "verte" en entier. Puis les 2 premières barrettes de la diagonale "bleue".

1. With weaving bars and picot knots: carry out the 1st "green" diagonal in its entirety. Then the first 2 bars of the "blue" diagonal.

2. Quart de Croix de Malte / Quarter Greek cross

2. Réalisez le premier quart de la fleur centrale: brodez la barrette au point de cordonnet sur toute sa longueur. Continuez par un point de reprise en diagonale jusqu'au milieu des longueurs, puis repartez de manière symétrique. terminez la dernière barrette par un point de reprise picoté.

2. Make the first quarter of the central flower: embroider the bar in cord stitch along its entire length. Continue with a diagonal weaving stitch until the middle of the lengths, then start again symmetrically. End the last bar with a weaving stitch with a knot picot.

3. Deuxième quart - second quarter

3. Pour ce deuxième quart, suivez le sens de la "ligne jaune": une première barrette au point de reprise picoté, puis un quart de la fleur comme à l'étape 2. Terminez les barrettes au point de reprise picoté en suivant le sens de la "ligne rose".

3. For this second quarter, follow the direction of the "yellow line": a first weaving bar with knot picot, then a quarter of the flower as on step 2. Finish the weaving bars with knot picot following the direction of the "pink line".

3. 3ème quart - 3rd quarter

4. Le troisième quart est réalisé sur le même principe que les deux premiers. Suivez la "ligne orange" pour garder le sens: point de reprise picoté pour les barrettes entières et quart de fleur comme à l'étape 2.

4. The third quarter is carried out on the same principle as the first two. Follow the "orange line" to keep the meaning: weaving bars with knot picot and quarter of flower as in step 2.

5. Dernier quart - last quarter

5. Ce dernier quart de fleur se réalise en suivant la direction de la "ligne bleue": barrettes entières au point de reprise picoté et première moitié du motif central sur le même principe que l'étape 4.

5. The last quarter of the flower is made following the direction of the "blue line", on the same principle than step 4.

6. Finitions - finishes

 

6. Avant de terminer le motif central, faites le point d'esprit en suivant la direction de la "ligne verte", puis terminez vos barrettes comme aux autres étapes.

6. Before finishing the central pattern, make the dove's eyelet following the direction of the "green line", then finish your bars as in the other steps.

Published on HAL

To be informed of the latest articles, subscribe:

Comment on this post

patricia 04/04/2020 10:28

Je me suis inscrite un peu tardivement mais je viens de terminer l'étape 2 ! Merci pour ce tutoriel ! Faut-il envoyer les photos de chaque étape et à quel endroit ? Bon weekend

Cécile Pozzo Di Borgo 04/04/2020 11:50

Merci pour votre participation. Vous pouvez m'envoyer les photos par e-mail hardangercorner@orange.fr ou par messenger Cécile Pozzo di Borgo

lubyemy38 04/03/2020 10:41

merci cela va nous aider biz

Cécile Pozzo Di Borgo 04/03/2020 11:00

La suite arrive