Marquoir de Mai, étape 7: Point quadrillé et Œillets carrés - May Sampler, step 7: Four-sided Stitch and Square eyelets

Published on by Cécile Pozzo Di Borgo

Marquoir de mai, étape 7 à télécharger - May sampler,step 7 to download

Marquoir de Mai, étape 7: Point quadrillé et Œillets carrés

May Sampler, step 7: Four-sided Stitch and Square eyelets

Conseils généraux - Common advises

1. Adaptez le choix de vos fils à la finesse de la toile: ce modèle est réalisé sur un lin 14 fils naturel, avec un coton perlé DMC n°12 coloris 950 pour les blocs et le passé plat, et un fil spécial dentelle 80 Un Petit Fil coloris ONDINE.

Adapt the choice of your threads to the fabric thickness: this model is made on a linen 35 counts natural, with a pearl cotton DMC n ° 12 colors 950 for the blocks and the satin stitch and a special lace thread 80 Un Petit Fil colors ONDINE.

 2. Marquez le centre de la toile et montez votre toile sur un tambour.

Mark the middle of the fabric & put it on a hoop.

 

Point quadrillé  - Four-sided Stitch (explications à l'étape 1 - explanations on step 1)

Pour cette étape, utilisez aussi le fil plus épais - For this step, use also the thicker wire.

Point d’œillet diagonal - Diagonal Eyelets

Utilisez le fil le plus fin - Use the finest thread.

Pour des questions esthétiques, le motif a été modifié par rapport au patron initial: les œillets sont réalisés plus grands. Ils se travaillent de l'extérieur vers l'intérieur. Use the finest thread. For aesthetic reasons, the pattern has been changed from the original pattern: the eyelets are made larger. They're worked from the outside to the inside.

1. Commencez par l’œillet central: repérez le milieu de la zone et sortez l'aiguille 4 fils plus haut et à droite et revenez au centre: la 1ère branche est faite. Start with the central eyelet: locate the middle of the area and take out the needle 4 threads higher on the right and come back into the middle: the 1st branch is made.

2-3. Réalisez les 8 branches suivantes en sortant l'aiguille à gauche, 1 fil plus loin, et 4 fils plus haut et revenez au centre. Complétez chaque côté de l’œillet sur le même principe, les points allant toujours de l'extérieur vers le centre. Make the 8 following branchs pulling out the needle to the left, 1 threads further, and 4 threads up, and go back to the center. Fill in each side of the eyelet, the stitches going from outside to the middle.

4. L’œillet central est terminé: il compte donc 32 branches car il est brodé sur 8 fils de toile. The central eyelet is finished: it counts 32 branchs because it's embroidered en 8 threads.

5. Réalisez les petits œillets au coin de l’œillet central, sur 4 fils: sortez l'aiguille dans le trou situé au coin supérieur droit et piquez 2 fils plus haut et à droite. La première branche est faite - Make the little eyelets on 4 threads: pull out the needle in the hole located on the right corner and sew 2 threads higher on right. The 1st branch is made

6. Réalisez les 15 branches suivantes, les points allant toujours de l'extérieur vers le centre. Make the 15 following branches, the stitches always going from outside into the middle.

7-8. Recommencez pour les suivants - Repeat for each eyelet.

A très vite pour la prochaine étape! See you soon for the next step!

Published on HAL, Tutoriels-Tutorials

To be informed of the latest articles, subscribe:

Comment on this post