Marquoir de Mai, étape 6: Point quadrillé et oeillet diagonal - May Sampler, step 6: May Sampler, step 6: Four-sided Stitch and Diagonal Eyelets

Published on by Cécile Pozzo Di Borgo

Marquoir de mai, étape 6 à télécharger - May sampler, step 6 to download

Marquoir de Mai, étape 6: Point quadrillé et oeillet diagonal

May Sampler, step 6: Four-sided Stitch and Diagonal Eyelets

 

Conseils généraux - Common advises

1. Adaptez le choix de vos fils à la finesse de la toile: ce modèle est réalisé sur un lin 14 fils naturel, avec un coton perlé DMC n°12 coloris 950 pour les blocs et le passé plat, et un fil spécial dentelle 80 Un Petit Fil coloris ONDINE.

Adapt the choice of your threads to the fabric thickness: this model is made on a linen 35 counts natural, with a pearl cotton DMC n ° 12 colors 950 for the blocks and the satin stitch and a special lace thread 80 Un Petit Fil colors ONDINE.

 2. Marquez le centre de la toile et montez votre toile sur un tambour.

Mark the middle of the fabric & put it on a hoop.

 

Point quadrillé  - Four-sided Stitch (explications à l'étape 1 - explanations on step 1)

Pour cette étape, utilisez aussi le fil plus épais - For this step, use also the thicker wire.

Point d’œillet diagonal - Diagonal Eyelets

Utilisez le fil le plus fin - Use the finest thread.

Pour des questions esthétiques, le motif a été modifié par rapport au patron initial: les œillets sont réalisés plus grands. Ils se travaillent de l'extérieur vers l'intérieur. Use the finest thread. For aesthetic reasons, the pattern has been changed from the original pattern: the eyelets are made larger. They're worked from the outside to the inside.

1. Commencez par l’œillet central: repérez le milieu de la zone et sortez l'aiguille 4 fils plus haut et piquez 4 fils plus bas: la 1ère branche verticale est faite. Start with the central eyelet: locate the middle of the area and take out the needle 4 threads higher and sew 4 threads lower: the 1st vertical branch is made.

2. Sortez l'aiguille à droite, 2 fils plus loin, et 2 fils plus haut et revenez au centre: la 2ème branche diagonale est faite. Pull out the needle to the right, 2 threads further, and 2 threads up, and go back to the center: the 2nd diagonal limb is made.

3. Réalisez la 3ème branche horizontale: sortez l'aiguille 4 fils à droite et revenez au centre. Make the 3rd horizontal branch: take the 4-threaded needle to the right and return to the center.

4. Procédez ainsi pour toutes les branches - Do this for all branches.

5-6. Passez à l’œillet suivant: sortez l'aiguille au bout d'une branche horizontale, piquez 4 fils plus haut recommencez les étapes précédentes jusqu'à la fin. Proceed to the following eyelet: pull out the needle at the end of a horizontal branch, sew 4 threads higher, repeat the previous steps until the end.

7-8-9-10. Recommencez pour chaque œillet - Repeat for each eyelet

A très vite pour la prochaine étape! See you soon for the next step!

Published on HAL, Tutoriels-Tutorials

To be informed of the latest articles, subscribe:

Comment on this post